Svenska Akademiens översättarpris

11 apr 2008

Inge Knutsson har tilldelats Svenska Akademiens översättarpris för år 2008.

Priset, som instiftades 1953, avser att belöna utmärkta översättningar till svenska språket, huvudsakligen inom skönlitteraturen men även inom de humanistiska vetenskaperna. De senaste årens mottagare av priset har varit 2003 Kjell Johansson, 2004 Staffan Holmgren, 2005 Hans Berggren, 2006 Jeanette Emt och 2007 Margareta Zetterström. Prisbeloppet är 40 000 kronor.
 
Inge Knutsson är översättare och poet, född 1948 och bosatt i Knislinge i Skåne. Han är fil. kand. och har även bedrivit forskarstudier i nordiska språk. Inge Knutsson översätter från danska, färöiska, isländska och norska. Han skriver även krönikor bland annat i Kristianstadsbladet.
 
Bland de författare Inge Knutsson översatt till svenska kan nämnas Ketil Bjørnstad, Einar Már Guðmundsson, Knut Faldbakken, Kjartan Fløgstad, Frode Grytten, Guðbergur Bergsson, William Heinesen, Ole Korneliussen, Steinunn Sigurðardóttir, Svava Jakobsdóttir och Vigdís Grímsdóttir.