Svenska Akademiens tolkningspris

29 mar 2007

Marina Torres de Uriz har tilldelats Svenska Akademiens tolkningspris för år 2007.

Priset, som instiftades 1965, utdelas som belöning för värdefull tolkning av svensk diktning till främmande språk. De senaste årens mottagare av priset har varit 2002 Tom Geddes, 2003 Paul Britten Austin, 2004 Klaus-Jürgen Liedtke, 2005 Paul Berf och 2006 Daniela Marcheschi. Prisbeloppet är 40 000 kronor.

Marina Torres de Uriz är översättare, född 1934 och bosatt i Sundbyberg. Hon översätter såväl från svenska till spanska som från spanska till svenska. Marina Torres de Uriz har till spanska bland andra översatt Sun Axelsson, Ingmar Bergman, Kerstin Ekman, Kjell Espmark, Torgny Lindgren, Henning Mankell och Håkan Nesser.

Från spanska till svenska har hon bland andra översatt Miguel Ángel Asturias, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda och Octavio Paz. Den svenska tolkningen har ofta gjorts tillsammans med Artur Lundkvist.