Svenska Akademiens tolkningspris

1 apr 2015

Maiping Chen har tilldelats Svenska Akademiens tolkningspris för år 2015.

Priset, som instiftades 1965, utdelas som belöning för värdefull tolkning av svensk diktning till främmande språk. De senaste årens mottagare av priset har varit 2011 Carmen Giorgetti Cima, 2012 Morteza Saghafian, 2013 Janny Middelbeek-Oortgiesen och 2014 Juris Kronbergs.
Prisbeloppet är 60 000 kronor.

Maiping Chen är översättare, författare och förläggare, född 1952 i Kina och bosatt i Västerhaninge. Han har läst teatervetenskap vid Beijing Central Drama Academy och vid universitetet i Oslo. Han har undervisat i kinesiska vid såväl Stockholms som Uppsala universitet och var tidigare vice ordförande och generalsekreterare för den oberoende kinesiska PEN-klubben.

Maiping Chen har skrivit ett antal noveller och åtskilliga essäer och artiklar i litterära, kulturella och politiska frågor. Han översätter från engelska och svenska till kinesiska och från kinesiska till svenska. Av författare han översatt till kinesiska märks bland andra Kjell Espmark, Harry Martinson och Tomas Tranströmer.