Sedan SAOL13 kom ut har det gått ett antal år. Nya ord kommer in i svenskan hela tiden och det är ännu några år kvar tills SAOL14 kommer ut. Om du klickar på länken "Nyord.pdf" i högerfältet, så kommer det upp ett pdf-dokument med nya ord som kan vara svåra att stava, uttala eller böja. I särskilda kolumner ges våra rekommendationer vad gäller dessa problem. De flesta orden, liksom betydelseangivelserna, är hämtade från Språkrådets (och Språktidningens) årliga listor över nyord (där dock uttal och böjning vanligen inte ges).