Svenska Akademiens översättarpris

1 apr 2020

Ulla Ekblad-Forsgren har tilldelats Svenska Akademiens översättarpris för år 2020. Priset, som instiftades 1953, avser att belöna utmärkta översättningar till svenska språket, huvudsakligen inom skönlitteraturen men även inom de humanistiska vetenskaperna. De senaste årens mottagare av priset har varit Maria Ekman (2016), Aimée Delblanc (2017), Daniel Gustafsson (2018) och John Swedenmark (2019). Prisbeloppet är 60 000 kronor.

Ulla Ekblad-Forsgren är översättare, född 1937 och bosatt i Lund. Hon har i över femtio år bott utomlands, varav trettio år i Hamburg och Berlin.

Ekblad-Forsgren arbetade länge som marknadsekonom men tog 1998 en fil.mag. i germanistik och översättning. År 2000, vid 63 års ålder, debuterade hon som översättare med Marcel Beyers roman Flyghundar.

Ekblad-Forsgren översätter från tyska men talar sju språk flytande. Bland de författare hon översatt kan nämnas Friederike Mayröcker, Ernst Jandl, Marcel Beyer, Thomas Kling, Lutz Seiler och Judith Hermann.