Svenska Akademiens pressinformation

Svenska Akademien har beslutat att Svenska Akademiens franska stipendium för år 2023 skall tilldelas Torun Börtz, Anna Franklin och Kristina Hagström-Ståhl.

Torun Börtz, född 1967 och bosatt i Gärsnäs, är journalist, författare och fotograf. Hon gick ut Journalisthögskolan 1989, har en fil.kand. i franska och har även studerat litteraturvetenskap i Paris. Som författare debuterade Börtz 2007 med reportageboken Betongen brinner. Om utanförskap i upploppens Frankrike, en bok som ger en bakgrund till de upplopp som hösten 2005 skakade flera franska förorter. Börtz har arbetat för flera svenska medier, under åren 1999–2010 för TT i Paris, där hon bevakade Frankrike för nyhetsbyråns räkning. Hon arbetar för närvarande som frilansande skribent och fotograf.

Anna Franklin, född 1959 och bosatt i Uppsala, är journalist och författare. Hon har en fil.kand. i humaniora med litteraturvetenskap och franska från Uppsala universitet. Hon debuterade 1994 i poesiantologin Ur svenska hjärtans djup, som följdes av skrifter med poesi och andra texter. 2008 utkom diktsamlingen Isblommor, där ett urval av dikterna även gavs ut på franska i Fleurs de glace, med översättningar av Jacques Outin. Franklin har även givit ut bland annat Den osynliga litteraturskatten, och 2016 utkom I livets virvelvind, om Jacques Outin som översatt alla Tomas Tranströmers dikter till franska. 2021 kom Hemliga rum. I spåren efter Greta Knutson. Franklins senaste bok är Fransk vår. Stig Dagermans oskrivna reportage (2023). Franklin är frilansjournalist och har också engagerat sig i frågor kring fred och yttrandefrihet.

Kristina Hagström-Ståhl, född 1974 och bosatt i Stockholm, är regissör, översättare, skribent och forskare i teatervetenskap. Bland pjäser hon regisserat kan nämnas Sofokles Antigone på Göteborgs Stadsteater, August Strindbergs Den starkare på Strindbergs Intima Teater och Fröken Julie på Scenkonst Sörmland, samt Kristian Hallbergs Här skulle vi leva, tillsammans på Folkteatern Göteborg. Bland hennes översättningar finns Koleka Putumas debutdiktsamling Kollektiv Minnesförlust. Kristina har varit professor vid konstnärliga fakulteten på Göteborgs universitet liksom gästprofessor vid Stockholms konstnärliga högskola. För närvarande är hon knuten till teatervetenskapen vid Stockholms universitet, samtidigt som hon förbereder en produktion av William Shakespeares Hamlet för Göteborgs Stadsteater, med premiär i april 2024.

Svenska Akademiens franska stipendium delades ut första gången 2021 och är resultatet av ett samarbete mellan Svenska Akademien och Svenska institutet i Paris. Det innebär 14 dagars vistelse i en av Svenska institutets gästvåningar i Paris. Stipendiebeloppet på 30 000 kronor vardera är avsett för hyra, resa och omkostnader. Det tilldelas författare, översättare, kulturskribenter eller forskare, och meriteringsgrunden är projektets styrka och dess närhet till den franska miljön.

Kontakt: Louise Hedberg, kanslichef
louise.hedberg@svenskaakademien.se, 08–555 125 02