Svenska Akademiens pressinformation

Jesper Festin, foto: Therese Korritter. Olov Hyllienmark, foto: Hasse Fridén

Jesper Festin och Olov Hyllienmark har tilldelats Svenska Akademiens översättarpris för år 2023. Prisbeloppet är 60 000 kronor vardera.

Jesper Festin, född 1988 och bosatt i Uppsala, översätter från tyska. Efter studier i tyska och litteraturvetenskap i Lund och Berlin tog han 2015 en magisterexamen i litterär översättning vid Akademin Valand i Göteborg. Han har bland annat översatt böcker av Daniel Kehlmann, Marion Poschmann, Judith Hermann samt ett flertal verk av Peter Handke. Hans senast översatta bok är Kärlek i hatets tid av Florian Illies (2023).

Olov Hyllienmark, född 1965 i Värmland och bosatt i Stockholm, är översättare från nederländska, italienska, engelska och norska. Bland de författare han översatt kan nämnas Christos Tsiolkas, Kristien Hemmerechts, Anna Woltz och Morten Strøksnes. Hyllienmark tilldelades Årets översättning för år 2021 (Stiftelsen Natur & Kulturs och Sveriges Författarförbunds pris till årets bäst översatta bok) för sin översättning av Obehaget om kvällarna av Marieke Lucas Rijneveld.

Svenska Akademiens översättarpris instiftades 1953 och avser att belöna utmärkta översättningar till svenska språket, huvudsakligen inom skönlitteraturen men även inom de humanistiska vetenskaperna. De senaste årens mottagare av priset har varit Daniel Gustafsson (2018), John Swedenmark (2019), Ulla Ekblad-Forsgren (2020) samt Stefan Danerek och Djordje Zarkovic (2022).

Svenska Akademien verkar för det svenska språket och litteraturen, bland annat genom priser och stipendier som uppmärksammar författare, översättare, kritiker, forskare, svensklärare och bibliotekarier.

Kontakt: Louise Hedberg, kanslichef
louise.hedberg@svenskaakademien.se, 08–555 125 02